RechtlichesLegal
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
BEBUA GmbH
Lietzenburger Str. 15, 10789 Berlin
Telefon:Phone: +49 30 9842 8379
E-Mail: info@madloba-lounge.de
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.
You have the following rights regarding your personal data: the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and the right to object to processing (Art. 21). You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
Beim Aufrufen dieser Website werden durch den Hosting-Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und IP-Adresse. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs der Website.
When you access this website, the hosting provider automatically collects information in so-called server log files that your browser transmits: browser type and version, operating system used, referrer URL, hostname of the accessing device, time of the server request and IP address. This data is not merged with other data sources. Processing is based on Art. 6 (1) (f) GDPR to ensure secure and stable operation of the website.
Diese Website verwendet keine Tracking- oder Marketing-Cookies. Zur Speicherung Ihrer gewählten Sprache (Deutsch/Englisch) nutzen wir den lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers. Diese Information verbleibt ausschließlich auf Ihrem Endgerät, wird nicht an uns übertragen und ist technisch notwendig für die Funktion der Sprachauswahl (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 25 Abs. 2 TDDDG).
This website does not use tracking or marketing cookies. To store your selected language (German/English), we use your browser's local storage. This information remains solely on your device, is not transmitted to us and is technically necessary for the language selection function (Art. 6 (1) (f) GDPR, § 25 (2) TDDDG).
Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts, bereitgestellt von Google Ireland Limited. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriften, um Texte korrekt anzuzeigen. Dabei wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt und Ihre IP-Adresse übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an einer einheitlichen Darstellung). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
This website uses Google Fonts, provided by Google Ireland Limited, for the consistent display of fonts. When you call up a page, your browser loads the required fonts; a connection to Google servers is established and your IP address is transmitted. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR. Further information: policies.google.com/privacy.
Zur Darstellung unseres Standorts bieten wir eine Karte des Dienstes Google Maps (Google Ireland Limited) an. Aus Datenschutzgründen wird die Karte nicht automatisch geladen: Erst wenn Sie aktiv auf „Karte laden“ klicken, wird eine Verbindung zu Google-Servern hergestellt und Ihre IP-Adresse sowie ggf. weitere Daten übertragen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Nutzungsbedingungen: policies.google.com/privacy.
To show our location we offer a map from Google Maps (Google Ireland Limited). For privacy reasons the map is not loaded automatically: only when you actively click “Load map” is a connection to Google servers established and your IP address and possibly further data transmitted. The legal basis is your consent pursuant to Art. 6 (1) (a) GDPR. Terms: policies.google.com/privacy.
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
If you contact us by email or telephone, your details will be stored for the purpose of processing the enquiry and in case of follow-up questions. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures) or (f) GDPR (legitimate interest in responding). We do not pass on this data without your consent.
Für Tischreservierungen und die Online-Speisekarte verlinken wir externe Dienstleister (allo.restaurant sowie online-karte.com). Mit dem Klick auf den jeweiligen Link verlassen Sie diese Website; es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Eine Datenübermittlung an diese Dienste findet erst statt, wenn Sie deren Seiten aktiv aufrufen.
For table reservations and the online menu we link to external service providers (allo.restaurant and online-karte.com). By clicking the respective link you leave this website; the privacy policy of the respective provider then applies. Data is only transmitted to these services once you actively open their pages.
Wir verlinken auf unsere Profile bei Instagram und Facebook. Es handelt sich um einfache Verlinkungen, keine eingebetteten Plugins. Erst beim Klick auf einen Link werden Sie zum jeweiligen Netzwerk weitergeleitet, dessen Datenschutzbestimmungen dann gelten.
We link to our profiles on Instagram and Facebook. These are simple links, not embedded plugins. Only when you click a link are you redirected to the respective network, whose privacy policy then applies.
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the “https://” in your browser's address bar.
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, sie anzupassen.
This privacy policy is currently valid. As our website develops or due to changed legal requirements, it may become necessary to amend it.